1
00:07:04,360 --> 00:07:05,580
Vjerojatno je bila ptica. Tišina.

2
00:07:24,040 --> 00:07:27,180
Vjerojatno gleda oko sebe i jest
to je sranje.

3
00:07:28,060 --> 00:07:30,180
I kaplar će biti dobro.

4
00:08:12,300 --> 00:08:13,300
To je bila ptica.

5
00:08:14,540 --> 00:08:15,780
Dosta od tebe.

6
00:08:16,060 --> 00:08:17,420
Mora da je bila ptica.

7
00:08:17,960 --> 00:08:19,100
Što ste otkrili?

8
00:08:19,380 --> 00:08:20,380
To je nečiji vrisak.

9
00:08:20,560 --> 00:08:21,940
Reći ću vam kako to izgleda.

10
00:08:22,220 --> 00:08:24,060
Kao i obično, okolina je naizgled čista.

11
00:08:24,700 --> 00:08:26,960
Krenuli smo na stazu, tamo je
malo dalje.

12
00:08:27,200 --> 00:08:29,260
Tamo prestaje džungla i tu ima mnogo vegetacije
reći.

13
00:08:30,780 --> 00:08:31,780
Vratit ćemo se.

14
00:08:34,000 --> 00:08:36,640
Sve dok ne naletimo ni na Japance
pomisao na povratak.

15
00:08:37,600 --> 00:08:41,020
Polaze tri-četiri kilometra odavde
brda, tamo sigurno ima Japanaca.

16
00:08:41,309 --> 00:08:42,610
A kad je Ženski već bio tamo, što onda?

17
00:08:42,890 --> 00:08:45,750
Imam ideju kako to otkriti sa ženama
vjeruj osobno, Smajl.

18
00:08:46,150 --> 00:08:47,630
Ići poput noža istraživati, ha?

19
00:08:48,050 --> 00:08:49,810
Zašto nožem? Vjerojatno s kondomom, zar ne?

20
00:08:50,050 --> 00:08:51,730
Uvijek si išao kod Japanaca, ti i
Kovalsky.

21
00:08:52,430 --> 00:08:54,250
Ne šaljem te Japancima, nego za
Od strane žena.

22
00:08:54,470 --> 00:08:57,070
Nemojte me slati Ženskom, nisam više
normalno, gospodine Četar.

23
00:08:57,410 --> 00:08:59,930
Ali pretpostavljam da biste to željeli
mogao bi doći, zar ne?

24
00:09:00,970 --> 00:09:02,930
Trebao bi bolje znati svoju mjeru, Smajl.

25
00:09:03,350 --> 00:09:04,570
Kako lijepo, gospodine Cetar?

26
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
Iznad svega tebe

27
00:09:09,670 --> 00:09:12,050
Na kraju smo gdje sve staje
smiješno.

28
00:09:22,490 --> 00:09:25,990
Ujutro ne želim nastaviti marš do
nećemo znati kako će dalje izgledati.

29
00:09:27,410 --> 00:09:31,690
Stoga smatram potrebnim da jedan
manik je sada hodao tom stazom noću

30
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
istraživao.

31
00:09:39,050 --> 00:09:41,350
Zato pitam tko prijavljuje.

32
00:10:08,040 --> 00:10:09,860
Pa vidite, smiješno je.

33
00:10:11,080 --> 00:10:15,300
Kad smo našli Lenija s bajunetom
između nogu, dotjerao bi ih do

34
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
Tokio.

35
00:10:17,780 --> 00:10:19,300
Ali danas si u haosu.

36
00:10:43,790 --> 00:10:47,110
Ja sam dočasnik, ali reći ću.

37
00:10:50,210 --> 00:10:51,530
Momčad se nije trebala dijeliti.

38
00:10:53,750 --> 00:10:55,630
Traženje Japanaca s čime
će se ubrzati.

39
00:10:55,870 --> 00:10:58,230
Većina prolaska kroz šikaru je malo spora
na živce.

40
00:11:00,330 --> 00:11:01,470
Moramo se odmoriti.

41
00:11:03,910 --> 00:11:06,310
A nakon toga, tko nije udaren, već će dobiti
samoubojstvo.

42
00:11:09,550 --> 00:11:10,850
pitala sam jasno.

43
00:11:11,440 --> 00:11:15,080
Tko će od vas volontirati za anketu?
staze naprijed?

44
00:11:16,480 --> 00:11:18,580
Iz određene unutarnje spremnosti.

45
00:11:19,700 --> 00:11:22,380
U potpunosti sam zadovoljan vašim stručnim savjetom
nije pitao.

46
00:11:24,800 --> 00:11:28,060
Mislio sam da imaš bar šarana u sebi
dobar štap

47
00:11:30,060 --> 00:11:32,280
Ali ipak si lijepa Vilišparta.

48
00:11:33,980 --> 00:11:35,360
Samo ga nosite za povratak.

49
00:11:43,240 --> 00:11:45,920
Čak i ovi lechovi ovdje imaju nekoliko dobrih trenutaka
izvukao se.

50
00:11:48,680 --> 00:11:51,380
Ako se gospodin Cetař nije uvrijedio, onda ste na redu
Prijavljujem anketu.

51
00:11:52,400 --> 00:11:53,720
Ne znaš rukovati nožem.

52
00:11:54,560 --> 00:11:55,560
Nema veze.

53
00:11:56,260 --> 00:11:57,500
g. Četari načelima.

54
00:11:58,760 --> 00:12:00,220
Na tu unutarnju spremnost.

55
00:12:02,100 --> 00:12:03,700
To je tako, pa se javljam.

56
00:12:06,740 --> 00:12:08,160
Pretpostavljam da ste to primijetili.

57
00:12:09,120 --> 00:12:11,360
Jeste li sigurni da je ovdje varijete?
smješko?

58
00:12:12,160 --> 00:12:13,440
Potpuna budala, g. Chitar.

59
00:12:31,180 --> 00:12:34,520
Znamo da je bila kaplar
ja sam na redu, ali ti si požurio.

60
00:12:35,260 --> 00:12:36,260
Ali idi.

61
00:12:37,300 --> 00:12:39,900
Nisi se morao naprezati, ja bih na kraju
on je, znaš?

62
00:12:40,330 --> 00:12:42,810
Slušaj, Burda, ti si zapravo očajna
zahtjev

63
00:12:43,170 --> 00:12:46,370
I još više sjeban, ti si taj
pravi jebač.

64
00:12:47,850 --> 00:12:52,190
Kad se ispostavi da nisu ni u brdima
tri ili četiri kilometra odavde, idemo sutra

65
00:12:52,190 --> 00:12:55,890
nastavi Još uvijek dokle ovdje
nećemo proći cijeli kraj.

66
00:12:57,350 --> 00:13:01,970
Međutim, ako se ispostavi da su tu, sada
sutra se vraćamo na obalu.

67
00:13:06,150 --> 00:13:07,690
Lozinka ostaje ista kao i jučer.

68
00:13:08,460 --> 00:13:10,820
U suprotnom, krajnje je vrijeme da to učinite
zapamtio.

69
00:13:11,520 --> 00:13:13,260
Ne pričaj previše, ne puši.

70
00:13:13,980 --> 00:13:18,920
Pa makar te komarci pojeli.
Deseta Burda preuzima zapovjedništvo. On će odrediti

71
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
više patrola.

72
00:13:19,940 --> 00:13:21,520
Naredba. Nadoknadite svoje vrijeme.

73
00:13:22,100 --> 00:13:24,140
Imam točno pola. To odgovara.

74
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
Hvala vam puno.

75
00:13:28,820 --> 00:13:33,120
Uvijek je znao za provokacije i ni za jedno ni za drugo
ovoga puta nije razočarao. Ja ću mu dati

76
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
neću zaboraviti

77
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Još nešto?

78
00:13:36,780 --> 00:13:39,700
Da se nisam vratio čak ni zbog njih
četiri sata, neka me nitko od vas

79
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
ne prelaze preko.

80
00:13:42,200 --> 00:13:47,500
Da se nisam vratio do zore, to bi
značilo... Kad svi počnemo

81
00:13:47,500 --> 00:13:48,500
plakati

82
00:13:48,960 --> 00:13:52,560
To bi značilo povratno putovanje
počet ćeš prekosutra Jasno?

83
00:13:52,760 --> 00:13:53,760
Jasno.

84
00:14:00,020 --> 00:14:02,560
Nakon stotinjak koraka doći će puteljak.

85
00:14:10,120 --> 00:14:11,320
Sretno, Greco.

86
00:14:11,880 --> 00:14:13,220
Sretno.

87
00:14:45,180 --> 00:14:46,740
Bilo kako bilo, on je frajer.

88
00:14:48,060 --> 00:14:49,060
Sentimentalni mesar.

89
00:14:54,560 --> 00:14:55,680
Ti si i delta i burda, a?

90
00:16:35,400 --> 00:16:36,580
Sad bi se mogao vratiti.

91
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
Mjesec je sjajan.

92
00:16:42,120 --> 00:16:43,200
Planine su daleko.

93
00:16:43,440 --> 00:16:44,560
Ali đubre jedno!

94
00:16:45,080 --> 00:16:48,300
Što? Ti ćeš biti prvi na straži
postaje mutno.

95
00:16:49,100 --> 00:16:50,940
Hej, nemoj nam puno govoriti.

96
00:16:53,280 --> 00:16:54,620
Ali već je bilo jutro.

97
00:17:01,260 --> 00:17:02,540
Imaju isto čudno.

98
00:17:07,150 --> 00:17:09,990
Uzeo bih izrezanu cjepanicu i vlakna
ovdje u mrak.

99
00:17:11,430 --> 00:17:13,710
Inače, Japanaca ovdje nema.

100
00:17:14,130 --> 00:17:15,130
Vjerojatno su otplovili.

101
00:17:19,170 --> 00:17:21,190
Dakle, to je stvarno sve samo
smiješno, zar ne?

102
00:17:34,030 --> 00:17:36,050
Kuja! Sez dip, ha?

103
00:17:37,320 --> 00:17:41,900
Zamislite samo da je on u tom grmu
umjesto japanca preplašio curicu.

104
00:17:42,680 --> 00:17:45,760
Inače bi bila zaražena. Bolje zaraženo
nego nema tebe

105
00:17:46,400 --> 00:17:49,180
Kad spavate, bit će vam stalo
barem djevojkama.

106
00:17:51,240 --> 00:17:53,100
Neki o kujama, neki o mužjacima.

107
00:17:53,480 --> 00:17:56,920
Hergo, ljudi, ne pokušavajte me pobijediti. ovdje
možeš se smiriti, Borda, djevojka je ovdje

108
00:17:56,920 --> 00:17:57,920
stajali su

109
00:17:58,020 --> 00:17:59,980
Međutim, ujutro će ih slijediti, vidjet ćete.

110
00:18:00,960 --> 00:18:02,240
Nastavit ću gurati.

111
00:18:04,860 --> 00:18:06,380
I ti to znaš, zar ne, Smajl?

112
00:18:07,920 --> 00:18:10,140
Nastavite dok ne naletite na njih.

113
00:18:11,840 --> 00:18:13,020
Baš kao što je Greg rekao.

114
00:18:13,960 --> 00:18:16,600
Rekao nam je da se poslije vratimo cestom
sutra. Tako je rekao.

115
00:18:17,020 --> 00:18:18,780
Za svaki slučaj, možda tamo, kao z
slučaju.

116
00:18:19,120 --> 00:18:22,720
Što nije u redu s tim, tebi? Greg nikad prije
nigdje osim vremena, zapamti to. Ali on je

117
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
će se vratiti

118
00:18:24,240 --> 00:18:25,440
Nemaš sjeme.

119
00:18:29,460 --> 00:18:30,760
Najradije bih odletjela.

120
00:18:31,480 --> 00:18:33,980
Obično bi se rukovao sa mnom i ja bih
odletio je.

121
00:18:34,400 --> 00:18:35,660
Samo da se možete boriti.

122
00:18:35,880 --> 00:18:37,160
Pokrila sam i pokrivač.

123
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
Bit će najbolje.

124
00:18:39,240 --> 00:18:40,980
Hajde dečki, gotovo je
dovoljno, zar ne?

125
00:18:42,080 --> 00:18:47,020
Sad čuvaš stražu, Smajl, je li tako? Ja bih
odletio i sletio tamo.

126
00:18:49,400 --> 00:18:51,480
Začepi za sada, Slim, pa ćemo
nagodit ćemo se.

127
00:18:53,100 --> 00:18:56,780
A ti ćeš naćuliti uši, Smajl. ako ti
Povraćao si, pa ćeš me probuditi, u redu?

128
00:18:57,700 --> 00:19:01,180
Ako ste to gledali u kinu, to
Ne znam, Burda, ali ti bi svejedno

129
00:19:01,180 --> 00:19:03,820
trebao je znati da je to tvoja zapovijed
ponašanje je malo smiješno.

130
00:19:04,020 --> 00:19:06,620
I onda bih buljio ovdje dolje u tebe,
vi pozivatelji

131
00:19:06,970 --> 00:19:08,130
Ovdje postaje gužva.

132
00:19:10,490 --> 00:19:12,150
Uzet ćeš svoju deku i leći cijeli dan.

133
00:19:13,710 --> 00:19:15,350
Zapamti to. Jesi li čuo zapovijed, Parchant?

134
00:19:17,070 --> 00:19:19,230
A ako vam se smiju, to nije prikladno. dakle
što

135
00:19:19,630 --> 00:19:23,690
Kažem, ovdje će biti tiho. Izdrži, kaplare,
što ako mi ne odgovara? Pa što?

136
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
Što će to biti?

137
00:19:25,250 --> 00:19:28,510
Reci što si mislio. Gle, nemam ga
osjećaš se kao da izigravaš budalu, fakire jedan.

138
00:19:30,370 --> 00:19:33,310
Ako me još jednom burdaš
recimo fakir ili tako nešto

139
00:19:33,370 --> 00:19:36,110
ne samo da ću ti servirati tvoja sranja
tjelesne pletenice.

140
00:19:36,810 --> 00:19:38,990
Ali napravit ću ti rižoto za zube, jesi
sjećam se

141
00:19:39,230 --> 00:19:40,630
Samo ti to ne želim.

142
00:19:40,890 --> 00:19:42,630
Pa ću vam dati propusnice!

143
00:19:43,730 --> 00:19:45,030
Ne, iskoristio si me!

144
00:19:45,250 --> 00:19:46,430
Ti tašti gade!

145
00:19:47,190 --> 00:19:49,130
Ti tašti zavidni gade!

146
00:19:50,490 --> 00:19:51,490
Burda.

147
00:19:51,850 --> 00:19:53,370
Sve si namjestio da on ode
Greg.

148
00:19:53,790 --> 00:19:54,890
Vi ste to dogovorili.

149
00:19:55,130 --> 00:19:57,530
Ali on te razotkrio i sad provociraš
jer te je nogirao!

150
00:19:57,730 --> 00:19:58,870
Kunem se da ću te ubiti ovdje.

151
00:19:59,650 --> 00:20:00,870
Natjerao bi osobu da povrati!

152
00:20:01,070 --> 00:20:02,770
To je dobro, zajebi sve ovdje
kaplar.

153
00:20:03,390 --> 00:20:06,210
Ti si kučka, o čemu se radi?
razbija ga!

154
00:20:06,760 --> 00:20:07,920
Vjerojatno ste to propustili, zar ne?

155
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Fuj.

156
00:20:11,940 --> 00:20:14,360
Ply sama, nažalost, više nitko ja
ne provocira.

157
00:20:14,980 --> 00:20:15,980
Fuj.

158
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Moules.

159
00:20:27,740 --> 00:20:31,460
Ako je tako, čut ću vrisak, Bože, ako
von je čuo vikanje.

160
00:20:31,700 --> 00:20:32,479
Što viču?

161
00:20:32,480 --> 00:20:34,400
I. Vikala si.

162
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
Netko je tamo, dobro.

163
00:20:42,600 --> 00:20:43,820
Ranger zuri u nas iz grma.

164
00:20:44,160 --> 00:20:45,960
Bulji u nas i viče na nas, to je dobro.

165
00:20:46,680 --> 00:20:48,800
Ti jebeni idiote.

166
00:23:09,770 --> 00:23:10,770
Ne, tvoj je.

167
00:23:14,610 --> 00:23:16,170
Imam gdje šivati, hoćeš?

168
00:23:24,070 --> 00:23:27,450
Pa što je bilo u tom kljunu?

169
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
Ostavite to divovima.

170
00:23:51,680 --> 00:23:53,440
Ionako ne možemo spavati, pa što?

171
00:23:55,240 --> 00:23:56,240
Čuješ li me, prestani.

172
00:24:00,860 --> 00:24:02,220
I svjetlo se ugasi.

173
00:24:04,540 --> 00:24:06,460
Nepovratno je izgubljeno.

174
00:24:07,940 --> 00:24:09,880
Dakle, što je bilo u tom grmu, Hergot?

175
00:24:10,180 --> 00:24:12,500
Jeste li znatiželjni kako bi to bilo?

176
00:24:14,020 --> 00:24:15,260
Banalno pitanje.

177
00:24:22,410 --> 00:24:23,850
Hoćeš li ugasiti tu cigaretu?

178
00:24:33,970 --> 00:24:38,470
Pitam te, Smiley, sasvim normalno,
ako želiš ugasiti tu cigaretu.

179
00:24:44,850 --> 00:24:46,130
Možda je htio.

180
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
Gdje se penješ?

181
00:24:53,740 --> 00:24:56,060
Čuješ li me, čovječe? Gdje se penješ?

182
00:24:58,140 --> 00:25:01,600
To nije trava. To je pahuljasti pokrivač.

183
00:25:02,240 --> 00:25:03,240
razumiješ li

184
00:25:04,520 --> 00:25:06,900
A razumiješ li što je pacifik?

185
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
puuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

186
00:25:27,040 --> 00:25:31,560
Hajde, Smajle, u grmlju su
sve je u redu

187
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Naravno, Erwine.

188
00:25:33,720 --> 00:25:34,740
Moje ime nije Erwin.

189
00:25:37,080 --> 00:25:38,080
što si vidio

190
00:25:38,700 --> 00:25:39,980
Jeste li uspjeli doći do staze?

191
00:25:40,260 --> 00:25:42,340
I čitaj pitanja kad je sve u redu,
Erwin.

192
00:25:43,600 --> 00:25:47,340
A ako je sve u redu, zašto?
čudno odgovaraš na moja pitanja?

193
00:25:48,800 --> 00:25:52,500
Čudan? Svi ste vi čudni. to je pitanje
Jednostavno me ne zanima, Erwine.

194
00:25:53,940 --> 00:25:55,120
Ali oni me zanimaju.

195
00:25:57,240 --> 00:25:59,000
Pitam se što se dogodilo u toj tišini.

196
00:25:59,220 --> 00:26:02,460
U kakvoj tišini, hergo? Još uvijek vlada tišina
ovdje je tako tiho.

197
00:26:04,120 --> 00:26:06,800
Tko je čuo probija se kroz guštare i
odjednom tišina.

198
00:26:07,660 --> 00:26:08,660
I?

199
00:26:09,060 --> 00:26:11,020
Ništa, samo tišina.

200
00:26:22,720 --> 00:26:24,080
Na nogama si.

201
00:26:37,290 --> 00:26:38,890
Božić, razumiješ li?

202
00:26:47,210 --> 00:26:50,650
A razumiješ li goleme gradove u daljini?

203
00:26:57,830 --> 00:26:59,510
Hrpe ogromnih kuća?

204
00:27:00,190 --> 00:27:01,610
A rijeke automobila?

205
00:27:01,870 --> 00:27:02,870
A rođenje?

206
00:27:03,430 --> 00:27:05,390
Odmah nakon rata kočija.

207
00:27:06,570 --> 00:27:07,770
Znate, to je drogerija.

208
00:27:08,490 --> 00:27:13,110
Kad ideš okolo ljeti, idi u
pločnik... Ima sranja. Miriše na pločniku

209
00:27:13,110 --> 00:27:19,710
drogerija. A kad jednom uđeš i iza pulta
bit će gospodin Rozden. gospodine Rozdbiv? gosp

210
00:27:19,710 --> 00:27:24,610
Rozden će se prodavati cijeli dan, ali samo
pristojnim ljudima, a ne ološima.

211
00:27:25,790 --> 00:27:27,510
Dok ne dobije rak?

212
00:27:27,770 --> 00:27:33,030
Tko se zajebava s tobom, Smiley? Blijed si
i podla kao smrt. Ne, ružno

213
00:27:33,030 --> 00:27:34,030
eoin.

214
00:27:45,610 --> 00:27:47,950
Kad smo ga povrijedili, bio sam posvuda
čisti okolo.

215
00:27:48,930 --> 00:27:50,450
I da se toliko uplašio zločina?

216
00:27:51,510 --> 00:27:52,890
Ništa mi se nije činilo, dobro.

217
00:27:53,430 --> 00:27:54,450
To se događa.

218
00:27:57,090 --> 00:27:58,890
Grm je uvijek pun svakakvih zvukova.

219
00:28:00,570 --> 00:28:02,490
Vjerojatno je opet bila ptica, što drugo, zar ne?

220
00:28:02,970 --> 00:28:03,970
Možda četiri.

221
00:28:04,230 --> 00:28:06,510
Igrao se s tim da sutra konačno
vratit ćemo se

222
00:28:06,810 --> 00:28:07,429
I što?

223
00:28:07,430 --> 00:28:08,430
Kako to znaš?

224
00:28:09,150 --> 00:28:12,930
Ništa. Želio nas je usrećiti. Ali nego
mogao bi napraviti buku, pa evo Edineusa

225
00:28:12,930 --> 00:28:13,929
slomio te

226
00:28:13,930 --> 00:28:16,370
Vafinirano. Da nam pokvari veselje.

227
00:28:17,090 --> 00:28:19,630
Jer otrov nitko ne može tolerirati
radost Kako to?

228
00:28:20,470 --> 00:28:22,490
Dakle, on se neće vratiti, a ja idem prekosutra
kući.

229
00:28:24,550 --> 00:28:25,550
znaš što

230
00:28:26,950 --> 00:28:28,390
Držite se viceva.

231
00:28:28,750 --> 00:28:30,610
To je činjenica, ionako nema smisla.

232
00:28:31,470 --> 00:28:33,150
Preboljet ću ove đubre, pusti to.

233
00:28:34,610 --> 00:28:36,110
Vrlo si moćan, Smiley.

234
00:28:37,370 --> 00:28:38,370
I čudnije.

235
00:28:40,050 --> 00:28:41,710
Nitko te ne poznaje, to je tako.

236
00:28:42,280 --> 00:28:44,620
pa mislim da ne znaš ništa o zrakoplovstvu
veliki momci.

237
00:29:00,540 --> 00:29:01,800
Opet je jedan u grmlju.

238
00:29:12,620 --> 00:29:13,620
Da uopće ide tamo.

239
00:29:13,960 --> 00:29:18,680
Pa reci mi, tamo će ga uhvatiti narednik i
Ludo je što ćemo sve zvati

240
00:29:18,680 --> 00:29:19,680
Japanci za pomoć.

241
00:29:32,100 --> 00:29:33,720
Mislim da je sve u redu.

242
00:29:33,960 --> 00:29:35,140
Mislite li da je grm prazan?

243
00:29:37,160 --> 00:29:38,160
ja mislim

244
00:29:38,420 --> 00:29:40,060
A jeste li bili tamo gdje sam ja bio prvi put?

245
00:29:41,409 --> 00:29:42,550
Tola je i dalje zainteresiran.

246
00:29:44,570 --> 00:29:45,890
Mora da je stvarno bio preko planina.

247
00:29:47,270 --> 00:29:50,850
Kako je, uopće nije ovdje
nema rata.

248
00:30:05,270 --> 00:30:07,090
Mrzit ću to još jednom.

249
00:30:29,360 --> 00:30:32,740
Ako smo nešto čuli prvo, to je ovo
očito je bila ptica. Ili narednik.

250
00:30:33,000 --> 00:30:35,700
Ptica. naredniče. Ptica ili gušter. ili
narednik

251
00:30:36,020 --> 00:30:38,340
Ili divlja svinja i to je to.

252
00:30:39,520 --> 00:30:40,520
Ti šalješ, Burda.

253
00:30:40,700 --> 00:30:43,740
I? Mogu li ove svinje uopće plivati? Što?

254
00:30:44,920 --> 00:30:46,100
Plivaju ako mogu.

255
00:30:46,340 --> 00:30:48,640
Pa kako su nakon toga došli do sjemena
otok?

256
00:30:49,580 --> 00:30:52,120
Vjetar nosi sjeme i drvo raste, to
ja znam

257
00:30:52,560 --> 00:30:53,680
Doleti ptica.

258
00:30:53,940 --> 00:30:54,940
Sjeme će posaditi.

259
00:30:55,180 --> 00:30:56,180
ha, ha.

260
00:30:58,250 --> 00:30:59,810
Iz njega će također izrasti drvo.

261
00:31:00,950 --> 00:31:06,810
Poletjet će leptir, kantarion
on leti, zmija... On leti.

262
00:31:07,310 --> 00:31:08,310
Oni će stići.

263
00:31:09,350 --> 00:31:12,830
Čekaj, zmija... Pa, što je sa zmijom?

264
00:31:13,390 --> 00:31:14,390
Dolazi, zar ne?

265
00:31:14,570 --> 00:31:16,170
Što ja znam, kakve su ovo limenke?

266
00:31:17,030 --> 00:31:18,350
Rekao bih da dolazi.

267
00:31:19,450 --> 00:31:20,570
Hej, što je s crvima?

268
00:31:20,790 --> 00:31:22,210
Što je s tim gadnim crvima?

269
00:31:22,810 --> 00:31:24,050
Pojest će te kad-tad.

270
00:31:24,310 --> 00:31:25,830
Imate li nešto ovdje, što imate tamo?

271
00:31:26,679 --> 00:31:30,060
Sve je to ionako divovsko
skidač lanaca. Pa kakav odvezivač? normalno

272
00:31:30,060 --> 00:31:32,360
svinje, sateliti, kakvi domoroci na
otoci su izumrli od divljači.

273
00:31:32,700 --> 00:31:34,840
Pa, ali kako je dospjela tamo?
ovdje na otok?

274
00:31:35,220 --> 00:31:36,880
Pa, doveli su te ovamo, čovječe.

275
00:31:37,100 --> 00:31:38,100
Domoroci?

276
00:31:38,260 --> 00:31:39,480
Roda, Rozden, roda.

277
00:31:39,880 --> 00:31:43,660
A dovezli su i samurovine ovamo da se lijepe, naravno
najveći su ovdje na farmi. A

278
00:31:43,660 --> 00:31:45,160
pogodi koja je okrunjena.

279
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
Rozden,

280
00:31:48,260 --> 00:31:49,340
ovdje je lanac Pírák.

281
00:31:50,100 --> 00:31:52,820
To je ono što Sikorský pali, potajno iz kompota.

282
00:31:53,060 --> 00:31:56,920
Pa da imamo što slaviti kad jesmo
natrag na obalu Hej, nema pića.

283
00:31:58,140 --> 00:31:59,740
Očekujemo da će se vratiti svaki čas
naredniče.

284
00:32:00,220 --> 00:32:01,620
Kažete da je otišao predaleko.

285
00:32:06,800 --> 00:32:08,580
Kažem, dodaj limenku, pokazat ću ti
tamo preko.

286
00:32:42,220 --> 00:32:45,120
Bar bih nešto pojeo, Jergo.
Fenta.

287
00:32:47,700 --> 00:32:51,000
Okretna ploča i stol za piknik. I djevojke.

288
00:32:52,000 --> 00:32:55,020
Automobili parkiraju u šikari. Bože, volim to.

289
00:32:55,920 --> 00:32:57,340
Bože, Ando.

290
00:32:58,100 --> 00:32:59,900
Bok. Da.

291
00:33:00,240 --> 00:33:02,080
Da. Bok.

292
00:33:03,140 --> 00:33:09,460
Ando, ​​zdravo. Bok Ando. Ando, ​​zdravo.

293
00:34:24,460 --> 00:34:25,460
Nekako si veseo.

294
00:34:25,719 --> 00:34:28,760
Bok! Bok! Bok! Bok!

295
00:34:29,000 --> 00:34:35,560
Bok! Bok! Bok! Bok! Bok! Bok!
Bok! Bok! Bok! Bok! Bok! Bok!

296
00:34:35,639 --> 00:34:36,739
Bok! Bok! Bok! Bok! Bok!

297
00:34:36,940 --> 00:34:37,839
Bok!

298
00:34:37,840 --> 00:34:38,840
Bok!

299
00:34:39,159 --> 00:34:40,860
Bok! Bok!

300
00:34:42,000 --> 00:34:43,960
Bok! Bok! Bok!

301
00:34:44,480 --> 00:34:46,000
Bok! Bok!

302
00:34:53,080 --> 00:34:54,080
Bok!

303
00:34:58,099 --> 00:34:59,960
Gade jedan, vitlao je mačem.

304
00:35:00,260 --> 00:35:01,560
Kako mu to uspijeva? Ovako!

305
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
Harry, što se događa?

306
00:35:05,760 --> 00:35:07,120
Začas ću biti potpuno pijan.

307
00:35:08,480 --> 00:35:11,180
Mogao sam misliti da ga imaš
pimp Pa oprosti mi, to je moj jedini

308
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
preopteretiti. Čekati!

309
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Pažnja!

310
00:35:16,800 --> 00:35:18,260
Ovo ti s mojim nije išlo.

311
00:35:18,500 --> 00:35:21,900
Ovo zaustavlja sve. znaš što
jesam li rekao rekao sam da ne pijem

312
00:35:21,940 --> 00:35:22,940
da?

313
00:35:27,530 --> 00:35:28,530
Pa, očito voda.

314
00:35:29,270 --> 00:35:31,670
Izjavljujem da je Smiley najveći nered
pod suncem.

315
00:35:33,050 --> 00:35:35,630
Jednom mi je ovako došla jedna vrijedna osoba
Hartmann.

316
00:35:37,010 --> 00:35:39,730
Kad je bio nova jedinica. slušati
Smajlić kaže.

317
00:35:40,470 --> 00:35:42,770
Igranje zagrijavanja je važna stvar.

318
00:35:43,850 --> 00:35:48,250
Uvijek je ovako nešto govorio
namignuo mi je lijevim okom. ovako

319
00:35:48,250 --> 00:35:53,170
nisu ozbiljni. I svaki vojnik Smajl mora
obavljati zagrijavanje dnevno. I samo to

320
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
kašlješ, Smiley.

321
00:35:55,490 --> 00:35:56,850
Imate igranje nakon usluge.

322
00:36:00,970 --> 00:36:06,730
Sve dok nisam shvatio da nisu nikakve
prijateljski znak, ali kvačica, lijevo

323
00:36:06,730 --> 00:36:07,730
malo oko.

324
00:36:08,510 --> 00:36:12,730
Da, ljudi lažu, lažu, lažu, lažu,
oni lažu.

325
00:36:15,370 --> 00:36:18,530
Zato nemoj reći, gomilaču, ovdje sam
Imam i naglavak.

326
00:36:18,910 --> 00:36:21,270
Hajde, sluzi, hajde, hajde, hajde, sluzi.

327
00:36:21,750 --> 00:36:24,730
Hajde flimify. Držite se, svi
ovdje on zna što namjeravaš.

328
00:36:26,470 --> 00:36:29,310
Kad te muškarac vidi takvu, poželi to učiniti
zabavno

329
00:36:39,400 --> 00:36:40,540
Dakle, što ste tamo našli?

330
00:36:41,140 --> 00:36:42,700
A jeste li bili tamo gdje sam ja bio prvi put?

331
00:36:45,240 --> 00:36:49,400
Vjeverica! Stvarno ga veseli! dobro
pa vidiš! Ne, uvjeri se sam ovdje, Burda!

332
00:36:49,580 --> 00:36:50,580
Na, na!

333
00:36:51,340 --> 00:36:52,720
Znam, a ti si me povrijedio.

334
00:36:53,120 --> 00:36:55,240
Bio bi smiješan kao što jesi
izgledati nevino

335
00:36:57,800 --> 00:36:59,640
Bože moj, čisti prevareni đubre!

336
00:36:59,840 --> 00:37:00,840
Fino pečeno.

337
00:37:01,220 --> 00:37:02,440
Pravi detektiv, kažem ti!

338
00:37:02,760 --> 00:37:04,400
Slušaš li, duhu? Čuješ li me, duhu!

339
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
Dakle, Hergot Burda!

340
00:37:06,060 --> 00:37:08,060
Prijetio si mi, nevin si me
zbrisan!

341
00:37:08,330 --> 00:37:11,050
Ovdje možete i sami vidjeti tko ga je prekršio
tvoja zapovjedna zabrana.

342
00:37:12,230 --> 00:37:13,770
Pa kako je tamo vampir, dobro.

343
00:37:14,510 --> 00:37:15,510
Pa što onda?

344
00:37:15,830 --> 00:37:16,830
Jeste li njušili kamuflažu?

345
00:37:17,130 --> 00:37:18,130
Jesi li je ponjušio ili nisi?

346
00:37:18,610 --> 00:37:21,250
U njemu je stvarno majeleuk nitkov,
Božićni dan. Ne, čekaj.

347
00:37:21,510 --> 00:37:23,690
Želim da se kaplar osobno uvjeri
osobno.

348
00:37:23,950 --> 00:37:24,950
Molim.

349
00:37:25,170 --> 00:37:26,910
Gle, ovako se jadno zabavljamo
da?

350
00:37:27,530 --> 00:37:28,530
Slyme, ne tako siromašan.

351
00:37:29,890 --> 00:37:31,030
U redu, kaplare.

352
00:37:33,210 --> 00:37:34,590
Što si dopustio, đubre jedno?

353
00:37:34,810 --> 00:37:35,810
Što kažete na to?

354
00:37:35,830 --> 00:37:37,510
Koga ćete kazniti? Moram te uhvatiti!

355
00:37:37,900 --> 00:37:39,820
Pa ako on može piti smaje, mogu i ja
također.

356
00:37:40,380 --> 00:37:41,400
Bojiš se osmijeha!

357
00:37:44,880 --> 00:37:45,980
Smijala se, tvoj strah!

358
00:37:55,340 --> 00:37:56,340
Svinja.

359
00:37:56,760 --> 00:37:58,080
He gives pork with žana.

360
00:37:59,440 --> 00:38:01,120
Both of you are bitches for not working.

361
00:38:03,260 --> 00:38:05,180
Zla neljudska svinja.

362
00:38:49,670 --> 00:38:50,670
Danas je subota.

363
00:38:53,610 --> 00:38:56,790
There are two of them in the world at the moment
milijarde ljudi.

364
00:38:58,990 --> 00:39:01,030
I see that you are looking at me, are you meat?

365
00:39:01,830 --> 00:39:02,830
Haj, haj

366
00:39:03,710 --> 00:39:05,610
Gledam ga kako pusti usta da šetaju.

367
00:39:06,910 --> 00:39:10,470
Morali biste se jako potruditi da
she blew all of your heads off dude.

368
00:39:11,710 --> 00:39:13,230
I won't pretend we're not angels.

369
00:39:13,770 --> 00:39:15,550
Look at how he experiences it.

370
00:39:16,910 --> 00:39:17,910
Nezasitan.

371
00:39:18,480 --> 00:39:19,900
You are a challenging dude.

372
00:39:20,240 --> 00:39:23,620
A ja to ne volim. I ne sviđam se sebi
puding

373
00:39:25,240 --> 00:39:29,240
I ponižen, uvrijeđen, daj mi ovaj rođendan
ne može pokvariti večer ni to što se udaješ za njega

374
00:39:29,240 --> 00:39:31,720
suosjećanje. Mačji popravak!

375
00:39:32,180 --> 00:39:33,158
Jebi se!

376
00:39:33,160 --> 00:39:36,160
Kupi me ravno u šampanjac! Ostavi to ovdje
uvrijediti

377
00:39:36,620 --> 00:39:37,620
Također da!

378
00:39:39,640 --> 00:39:43,560
I sve ću popiti!

379
00:41:09,610 --> 00:41:10,870
Puskyni i visine!

380
00:41:43,790 --> 00:41:44,790
Vjerojatno cvjetača.

381
00:41:45,790 --> 00:41:48,550
Imam nešto tamo.

382
00:41:50,590 --> 00:41:51,850
Duboko je.

383
00:41:52,630 --> 00:41:55,990
Ona je prokleta. Jao, jao, okus, jao.

384
00:42:21,440 --> 00:42:22,880
Rat je!

385
00:42:33,060 --> 00:42:34,880
Stvarno se treba smiriti.

386
00:42:54,220 --> 00:42:55,680
Greco's Torna, Gospodin Bog.

387
00:43:15,360 --> 00:43:17,140
Kao da nije ni bila noć.

388
00:43:17,960 --> 00:43:19,320
Imate predsjednika.

389
00:43:23,790 --> 00:43:24,790
Pa znaš što?

390
00:43:25,790 --> 00:43:27,990
Idi šmrco od strane gljive, ne sviđa mi se.

391
00:43:29,090 --> 00:43:32,690
Prebi se, budi sretan i šuti za sada.

392
00:43:34,990 --> 00:43:36,870
Začepi, Smiley, i sjedi ili spavaj.

393
00:43:38,070 --> 00:43:40,350
Ali ponašajte se što je manje moguće, kažem vam.

394
00:43:45,990 --> 00:43:47,030
Sirovi odrezak.

395
00:43:47,430 --> 00:43:48,710
Ti si tribute dude.

396
00:43:49,270 --> 00:43:51,390
Ne razumijem što ti se mota po glavi.

397
00:43:52,310 --> 00:43:53,310
Dlakavi crv.

398
00:43:55,080 --> 00:43:58,340
Štitonoša će se vratiti, a Japanaca nema nigdje
nisu

399
00:44:06,080 --> 00:44:07,660
Znate li gdje je Cetař?

400
00:44:08,320 --> 00:44:09,620
A gdje su Japanci?

401
00:44:14,600 --> 00:44:16,920
Kao što vidite, postaje ozbiljno.

402
00:44:32,900 --> 00:44:34,460
Svijet je još uvijek isti.

403
00:44:34,960 --> 00:44:39,000
Prevaranti svih vrsta su suptilni
praveći se kao muškarci

404
00:44:39,000 --> 00:44:41,500
impresionirao guske i zarobio zmajeve,
tako je.

405
00:45:15,400 --> 00:45:17,720
Kad rat završi, počet ću sasvim novi
života.

406
00:45:19,400 --> 00:45:22,520
Uzet ću pilu i posjeći sva stabla
okolica.

407
00:45:25,300 --> 00:45:29,240
Krčim sve grmlje i šikare tako da,
kako pripada svemu, vidio je.

408
00:45:31,460 --> 00:45:37,620
A ja ću samo ženu gledati,
svoju trgovinu

409
00:45:37,620 --> 00:45:39,060
i svoju djecu.

410
00:45:45,100 --> 00:45:49,280
A za ovako sparne ljetne večeri ja
Margot donosi limenku iz hladnjaka

411
00:45:49,280 --> 00:45:50,280
sokovi.

412
00:45:51,720 --> 00:45:54,900
A ja ću gledati... Kako se sve to događa
opet počinje?

413
00:45:55,700 --> 00:46:01,520
A ja ću gledati šalicu
napuni ledenim sokom od naranče i cijeli

414
00:46:01,520 --> 00:46:02,520
postaje rosna.

415
00:46:02,720 --> 00:46:08,260
A onda... Onda pošalju mladog Rozdana u
džungla. A onda šalica...

416
00:46:08,260 --> 00:46:11,560
razbit ću se. Hej, daj nam odmor, ti! Vas
uništio bi svaku ljepotu u čovjeku

417
00:46:11,560 --> 00:46:13,820
zamisli čovječe! Samo biste razbili šalicu i
napadnut!

418
00:46:14,250 --> 00:46:20,810
U kojem napada kad za oba svoja mrtva
otkidaš oči od

419
00:46:20,810 --> 00:46:22,270
državni prahidrolog?

420
00:46:29,950 --> 00:46:32,530
Pa što si tamo našao konkretno sine?

421
00:46:54,150 --> 00:46:55,770
Jeste li tamo otkrili djevojku u kadi?

422
00:47:00,110 --> 00:47:03,890
Ili ste tamo otkrili drevnu palaču
vjekova, naoštrena u guštarima?

423
00:47:05,710 --> 00:47:09,950
Hajde, komičaru, jesi li siguran?

424
00:47:10,750 --> 00:47:13,290
Ni ti se, stari laskavac, nećeš izvući
ništa.

425
00:47:14,030 --> 00:47:16,330
Tamo bi bilo potrebno puzati
pogledati

426
00:47:16,590 --> 00:47:18,550
Svima, pogotovo ondje gdje sam bio prvi, ja.

427
00:47:19,590 --> 00:47:21,930
Nitko nigdje ne ide, ja sam već otišao
isto tako.

428
00:47:22,760 --> 00:47:24,120
Smajla Bast je u patroli.

429
00:47:29,620 --> 00:47:32,240
Smiley u patroli, drugi spavaju i beskorisno
ne može se širiti.

430
00:47:33,520 --> 00:47:35,040
Samo je on zaspao, Gade.

431
00:47:45,420 --> 00:47:48,720
Kad se vratio na slice, ja
pitam ga.

432
00:47:50,260 --> 00:47:52,060
Nasmiješi se, što je bilo u tom grmu?

433
00:47:53,420 --> 00:47:54,680
Ništa što bi bilo.

434
00:47:55,980 --> 00:47:58,060
I vi to zovete Božić?

435
00:47:58,760 --> 00:48:00,900
Bijela si kao smrt.

436
00:48:03,980 --> 00:48:06,120
Ako se ne vrati, otići ćemo k njemu
suprotnost.

437
00:48:06,840 --> 00:48:07,840
Ništa.

438
00:48:08,460 --> 00:48:10,440
Ovo je bila bistra ptica.

439
00:48:12,360 --> 00:48:16,140
Prvi je tako poseban
piercing ogrebotina.

440
00:48:16,580 --> 00:48:18,060
I odjednom dovoljno.

441
00:48:19,380 --> 00:48:21,760
Onda tako čudan zvuk.

442
00:48:23,210 --> 00:48:24,890
kao kad svoju pojilicu odvuče u šikaru.

443
00:48:27,230 --> 00:48:30,270
I taj me zvuk jednostavno izbezumio
nije mi se svidjelo

444
00:49:14,890 --> 00:49:15,990
Što je s onim čovjekom tamo?

445
00:49:18,990 --> 00:49:20,370
I baš ništa.

446
00:49:32,550 --> 00:49:33,670
Neka leži.

447
00:49:37,030 --> 00:49:39,190
jao Uspori, borda.

448
00:49:43,400 --> 00:49:47,040
Kad si podmukao i ne zadrži ga
uopće savjetovati, to je to.

449
00:49:48,600 --> 00:49:49,780
Znam ljude.

450
00:50:00,120 --> 00:50:03,400
Jeste li se toga sjetili, momci, jeste li?
nestaje li tijelo lako u biljkama?

451
00:50:05,240 --> 00:50:08,720
Da nestane u biljkama i da ga nećete ni pronaći
kad počne mirisati?

452
00:50:14,730 --> 00:50:18,650
Čak i ako ste tamo otišli možda stotinu puta
nećeš ga naći u ovoj šikari. Palo mi je na pamet

453
00:50:18,650 --> 00:50:19,650
ti?

454
00:50:19,750 --> 00:50:21,030
Kako misliš bliže?

455
00:50:22,750 --> 00:50:24,110
Pa kako da to kažem?

456
00:50:25,350 --> 00:50:28,030
Nestaje u vegetaciji i nećete ga pronaći.

457
00:50:36,710 --> 00:50:37,710
Grčki!

458
00:50:39,790 --> 00:50:40,790
Grčki!

459
00:50:41,550 --> 00:50:42,550
Grk, hej!

460
00:50:46,730 --> 00:50:50,390
Ne može ni dopuzati
grmlje. To je malo vjerojatno.

461
00:50:50,710 --> 00:50:51,870
Ne može se isključiti.

462
00:50:52,210 --> 00:50:53,890
Nije isključeno da ovdje padne meteor.

463
00:50:54,570 --> 00:50:56,190
Svi ste nekako pametni.

464
00:50:56,750 --> 00:50:57,750
Samo me briga.

465
00:50:59,530 --> 00:51:01,950
Ovdje dajem upute za Krekovo preuzimanje
mene.

466
00:51:07,610 --> 00:51:12,030
O zapovjednicima čije upute vode do
Šalim se, imam svoje mišljenje, Burda.

467
00:51:14,510 --> 00:51:17,930
Ako se vratimo bez njega, neka bude
viša zanimljiva mjesta i to odmah kažem

468
00:51:17,930 --> 00:51:18,930
Ja ću se za to pobrinuti.

469
00:51:20,410 --> 00:51:22,750
Onda će biti puno vojnih sranja
sjetiti se

470
00:51:24,210 --> 00:51:25,730
Neka ga ovdje dobro pogledaju.

471
00:51:27,490 --> 00:51:29,290
A onda će se sve izvagati, Borda.

472
00:51:29,550 --> 00:51:30,550
Zato pripazite.

473
00:51:44,520 --> 00:51:45,720
To je besmislica, je.

474
00:52:19,690 --> 00:52:20,970
Pa hajmo se pobrinuti za ovo.

475
00:52:23,190 --> 00:52:24,190
Vidjet ćemo što će pronaći.

476
00:53:15,120 --> 00:53:16,420
Taj tip izgleda čudno.

477
00:53:18,900 --> 00:53:20,880
Herkot, što smo svi mi?

478
00:53:34,400 --> 00:53:38,540
Hajde, pripremit ćemo mu tu deku, za svaki slučaj
pa tko je zapravo ležao u grmlju.

479
00:53:46,120 --> 00:53:47,120
Živa vatra!

480
00:53:47,160 --> 00:53:50,260
Misliš, herkote, da sam baš zapeo
da me netko tamo udari?

481
00:53:50,540 --> 00:53:52,580
Da barem nisam vozač kamiona u tom grmlju!

482
00:54:00,180 --> 00:54:05,080
Malo je vjerojatno, ali nemojte se povrijediti
može puzati u grmlje. Ona može jesti

483
00:54:05,080 --> 00:54:06,080
prikriti

484
00:54:06,780 --> 00:54:11,360
Of course, I am not saying anything to the boy.
Smajl is an iron man, but... But how is he? Kako

485
00:54:11,360 --> 00:54:12,360
ali jest

486
00:54:12,860 --> 00:54:13,860
Baš nikakve.

487
00:54:14,080 --> 00:54:17,260
Ali činjenica je da sam zapravo usred svega
he wasn't the only one of you.

488
00:54:28,580 --> 00:54:31,740
Vidi, idem tamo do ruba grmlja, rezat ću
dva štapa.

489
00:54:32,020 --> 00:54:33,480
If only there was a stretcher.

490
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
dođi ovamo

491
00:54:41,740 --> 00:54:44,100
Now you'll see if he's wearing it
bludni pojas.

492
00:54:44,420 --> 00:54:45,420
Rođendan!

493
00:54:46,000 --> 00:54:48,680
Sada se saberi, idi i prereži to dvoje
štapići. razumiješ li

494
00:54:50,480 --> 00:54:51,740
jesi čuo Sip!

495
00:54:53,040 --> 00:54:54,600
And what should I do first, Hergo?

496
00:54:55,280 --> 00:54:56,940
Hm, kako se zoveš?

497
00:55:10,160 --> 00:55:12,340
Javljam da krv teče iz grmlja.

498
00:55:13,800 --> 00:55:14,800
Travanj.

499
00:55:16,140 --> 00:55:17,140
br.

500
00:55:19,280 --> 00:55:20,280
slušaj

501
00:55:23,200 --> 00:55:24,740
Smiley... Nemoj me gnjaviti s tim.

502
00:55:30,360 --> 00:55:32,640
Smajlić je čudan, ali... Bit ću sretan
dat ću

503
00:55:36,680 --> 00:55:38,720
Samo shvati kakva je to osoba
zapravo jest.

504
00:55:40,110 --> 00:55:41,350
To je i cijeli njegov stil.

505
00:55:43,990 --> 00:55:47,770
Kad se pretvarao da je crack iz šale
javio se, naravno nitko mu nije rekao

506
00:55:47,770 --> 00:55:48,770
nije vjerovao

507
00:55:51,150 --> 00:55:55,350
I kada je tada kao žrtvu tvrdio prije svega,
da je vampir u toj boci pa i on

508
00:55:55,350 --> 00:55:56,350
naravno da nitko nije vjerovao.

509
00:55:57,830 --> 00:55:59,190
I što se onda dogodilo?

510
00:55:59,450 --> 00:56:01,610
Da je u toj boci doista bio duh.

511
00:56:11,500 --> 00:56:12,500
Ti si naivna, Burda.

512
00:56:14,160 --> 00:56:16,100
Ljudi su svakakvi, samo ih poznajem.

513
00:56:23,460 --> 00:56:24,460
Fenomeni.

514
00:56:34,480 --> 00:56:36,040
To se mora učiniti, a ne brbljati.

515
00:56:36,780 --> 00:56:38,120
Prvo se mora jesti.

516
00:56:38,580 --> 00:56:39,580
Jedi i maskiraj se.

517
00:56:40,400 --> 00:56:42,020
Ostati jak, znaš?

518
00:56:42,240 --> 00:56:43,660
Da se tele dobro ošiša.

519
00:56:44,040 --> 00:56:45,040
Ovaj.

520
00:56:56,280 --> 00:56:58,120
Sad stvarno puštaš štap.

521
00:56:59,380 --> 00:57:02,340
A vidjet ćeš gdje si stao Smajl
tvoj pojas.

522
00:57:06,180 --> 00:57:08,100
Onda ću ti možda nešto reći.

523
00:57:09,100 --> 00:57:10,400
Nisam bio u tom grmu.

524
00:57:17,240 --> 00:57:19,560
Previše vremena da prvo razjasnimo
oprosti

525
00:57:26,920 --> 00:57:28,440
Našao sam ovo ovdje.

526
00:57:33,440 --> 00:57:34,560
Rangerski pojas, zar ne?

527
00:57:36,000 --> 00:57:37,280
Možda je za Smilovljeve.

528
00:57:38,490 --> 00:57:41,810
Ne tražite krv na njemu ili ime, to
Samo sam pregledavao. A što imaš ako

529
00:57:41,810 --> 00:57:43,570
je Smiley's? Treba nam da bude rendžerov.

530
00:57:44,970 --> 00:57:47,290
Ako je Smajlov, kako to da je otišao
do sada?

531
00:57:48,390 --> 00:57:49,390
I što je najvažnije zašto?

532
00:57:51,750 --> 00:57:55,850
Kad je pek odlazio, ovako je stajao, trebao je
žilet u ruci, znam to.

533
00:57:56,090 --> 00:58:00,350
Rekao je ne pričaj, nemoj pušiti, čak i ako ti
trebali su pojesti mozak. Prisjetimo se što

534
00:58:00,350 --> 00:58:01,350
upravo ono što je radio prije nego što je otišao tamo.

535
00:58:02,230 --> 00:58:05,570
Praznio je džepove posvuda, upravo sada
nakon udice sa Smajelom.

536
00:58:08,520 --> 00:58:12,020
Ali ako je u grmlju, stvarno djeluje
pokrij se s nekim pa si tako glup

537
00:58:12,020 --> 00:58:14,280
procijedimo. Odmah ti kažem.

538
00:58:20,220 --> 00:58:22,480
Ukratko, smajlić nam mora reći što i kako.

539
00:59:30,570 --> 00:59:33,090
Moramo saznati istinu sa Smajelom do
još je pijaniji.

540
00:59:35,130 --> 00:59:36,830
Pijanac će nam reći istinu, znam to.

541
00:59:40,550 --> 00:59:44,230
Pa stavimo sve stvari od njega ovako
nastavi dalje

542
00:59:53,570 --> 00:59:55,150
Što se mene tiče, idem u grm.

543
00:59:56,050 --> 00:59:57,510
Ne želim imati ništa s tim.

544
01:00:01,520 --> 01:00:03,020
I vozim gumu!

545
01:00:13,340 --> 01:00:14,760
Cipele mu prve stisnu.

546
01:00:51,340 --> 01:00:52,340
Nije sretan.

547
01:00:52,720 --> 01:00:53,720
Zubi.

548
01:00:58,620 --> 01:01:02,280
Oh! Neho, nastavi piti.

549
01:01:02,540 --> 01:01:04,720
čuješ li Hej!

550
01:01:09,940 --> 01:01:10,940
Nos.

551
01:01:15,520 --> 01:01:16,780
Tko ovdje nedostaje?

552
01:01:17,060 --> 01:01:18,380
Još jedan prijatelj narednik.

553
01:01:18,820 --> 01:01:20,120
Narednik Craig Miller.

554
01:01:26,900 --> 01:01:27,900
Jamstvene narukvice.

555
01:01:29,740 --> 01:01:31,460
Stvarno se izgubio u ledu.

556
01:01:32,760 --> 01:01:33,760
Opet je kremen.

557
01:01:34,980 --> 01:01:35,980
Sumnjamo.

558
01:01:36,200 --> 01:01:37,200
ja također

559
01:01:37,560 --> 01:01:38,660
Leži ovdje negdje u smeću.

560
01:01:39,020 --> 01:01:40,020
Sačmarica ili kremenjača.

561
01:01:40,260 --> 01:01:41,300
Nema vremena za šale, Smiley.

562
01:01:41,520 --> 01:01:42,520
ja znam

563
01:01:43,080 --> 01:01:45,660
Ako ste se ikada petljali s
neka žena, rozden.

564
01:01:47,480 --> 01:01:48,480
Nećemo odustati, Smajl.

565
01:01:48,780 --> 01:01:50,580
I ne bi došao tražiti druge prijatelje.

566
01:01:50,780 --> 01:01:52,380
Znaš to za budale.

567
01:01:53,380 --> 01:01:54,380
Gdje onda?

568
01:01:55,540 --> 01:01:56,840
Priznaj gdje je ostavio pojas.

569
01:01:57,120 --> 01:01:58,820
Prvo smo ga našli u Křovíju, tako je
taj.

570
01:01:59,640 --> 01:02:00,618
Što nam je radio?

571
01:02:00,620 --> 01:02:01,620
S naše strane.

572
01:02:06,300 --> 01:02:08,520
Vi bezgranična tvrdoglava stoko!

573
01:02:09,380 --> 01:02:10,380
Što nam je radio?

574
01:02:12,740 --> 01:02:17,920
Pokrio ga je, ležao je, ja sam uzeo pojas,
stavio oko vrata i stajao zid. točno tako

575
01:02:17,920 --> 01:02:19,120
snimio vampira, ti!

576
01:02:19,900 --> 01:02:22,140
I dalje bi snimao.

577
01:02:22,600 --> 01:02:24,840
On bi to barem poželio, znaš da bi
je li poželio

578
01:02:29,460 --> 01:02:32,520
govori! Govoriti! Reci da ne voliš ljude! točno
ne voliš ljude!

579
01:02:32,980 --> 01:02:33,980
Što je u travi, pričaj?

580
01:02:34,340 --> 01:02:35,340
Tra... jao.

581
01:02:35,500 --> 01:02:40,380
Kuja, tupa isušena. Nadalje, dalje, v
trava. Tra... pusti, meso, pusti! Gdje je v

582
01:02:40,380 --> 01:02:41,380
trava? Post!

583
01:02:41,540 --> 01:02:42,540
Što nalazimo?

584
01:02:42,880 --> 01:02:43,880
Sranje.

585
01:02:44,280 --> 01:02:45,280
Lijepa sferna.

586
01:02:45,960 --> 01:02:46,960
Životinja.

587
01:02:47,460 --> 01:02:50,700
Ogromna životinja. A što je s djevojkama od povjerenja
vjeruj, vjeruj!

588
01:02:58,830 --> 01:03:01,430
Ne obuvaj tuđe cipele draga. Zajedno
živeći.

589
01:03:01,770 --> 01:03:02,770
Nije spavao.

590
01:03:11,070 --> 01:03:13,290
Dovest ću te. Ali vau!

591
01:05:33,360 --> 01:05:34,360
Imaš ga.

592
01:05:36,100 --> 01:05:38,060
učiniti! učiniti! Robi, ne!

593
01:05:38,440 --> 01:05:39,440
Robi, pusti ga!

594
01:05:39,580 --> 01:05:40,580
Robi, ne on!

595
01:06:50,730 --> 01:06:52,670
Bože, tako lijepo mjesto.

596
01:06:54,710 --> 01:06:56,490
Savršeno za piknik.

597
01:06:57,370 --> 01:07:03,130
Znaš što, bio bi jedan od svoje mužnje
skoro je otišao.